アプリケーションを多言語化するための 9 つの翻訳 API

あらゆるものが接続されている今日の世界では、1 つの言語だけでアクセスできる Web サイトやアプリケーションを構築することは意味がありません。

世界中の対象ユーザーにリーチするには、企業は自社の製品やサービスを複数の言語でアクセスできるようにする必要があります。しかし、どうやってそんなことができるのでしょうか？すべての言語に対して複数のページを手動で作成するのは大変ではありませんか?

そこで翻訳 API が活躍します。

翻訳 API: 概要

翻訳 API を使用すると、アプリケーションまたは Web サイトのコンテンツをプログラムで翻訳できます。翻訳サービスを手動で処理するプロセスを抽象化することで、アプリケーションを翻訳プラットフォームまたはサービスにシームレスに接続します。

要約すると、翻訳 API を使用してアプリケーションを多言語化する利点は次のとおりです。

• グローバルな対象ユーザー: アプリケーションを多言語化することで、言語の壁が取り除かれます。これは、より幅広いユーザーを対象とするグローバル ビジネスにとって特に重要です。
• ローカリゼーション : ローカリゼーションの概念は、ターゲット ユーザーに現地の言語で対応することです。これを利用することで、企業は自社の製品をよりパーソナライズできるようになります。
• 分析 : アプリケーションを多言語化した後にパフォーマンスを分析し、ローカル設定に基づいてサービスを改善できます。

特定のプロバイダーに応じて、翻訳 API はさまざまなサービスとカスタマイズ オプションを提供する場合があります。たとえば、さまざまな API を使用して、言語の識別、代替翻訳の取得、翻訳品質レベルの設定などを行うことができます。

さまざまな翻訳 API について詳しく知りたいですか?以下は、翻訳 API プラットフォームの一部のリストです。

Googleクラウド翻訳API

Google Cloud は、事前トレーニングされたニューラル機械翻訳モデルを使用してテキストを翻訳する 翻訳 API を提供します。この NMT モデルは定期的に更新され、より優れたテクニックとトレーニング データが組み込まれます。

API は、コンテンツを約 100 の言語ペアとの間で翻訳し、1 日あたり無制限の文字翻訳を行うことができます。それだけでなく、現在の言語を自動的に検出し、それに応じて翻訳することもできます。現在、約 135 の言語をサポートしています。

Cloud Translation Basic と Cloud Translation Advanced の 2 つのエディションが提供されます。 Advanced Edition は、用語集やカスタム ML モデルの追加などの機能の点で Basic Edition よりも優れています。

アズールトランスレーター

Azure Translator は、リアルタイムのテキスト翻訳のための AI サービスです。テキスト翻訳の API は Azure Text Translation API として知られており、100 以上の言語をサポートしています。ソース言語の翻訳、音訳、検出が可能です。

API にアクセスするには、Microsoft アカウントと Azure アカウントを作成し、 Azure portal でトランスレータ REST API リソースを生成し、API アクセス キーを取得して、サポートされている言語のリストから任意のプログラミング言語を選択する必要があります。 。サポートされているプログラミング言語には、C#、Go、Java、JavaScript、Python が含まれます。

テキストの一部が翻訳されないようにできる no-translate 機能もあります。 notranslate クラスを HTML に追加するか、 translate="no" no” のように、 translate 属性を「no」に設定するだけです。

翻訳サービスには、特定のビジネス ニーズに応えるための無料プランと従量課金制オプションが用意されています。

DeepL API

DeepL は 、Web サイトやアプリケーションと統合するための API を提供する機械翻訳テクノロジーです。 DeepL の使用例には、Web サイトのコンテンツ翻訳、多国籍企業の社内コミュニケーション、多言語製品の作成などがあります。

情報を保持したり、それを AI モデルのトレーニングに使用したりすることなく、コンテンツを翻訳する安全な方法を提供します。また、EU データ保護法にも準拠しています。

DeepL には、無料プランとプロ プランの 2 つのプランがあります。無料プランでは、毎月最大 500,000 文字までしか翻訳できません。プロプランの良い点は、従量制の料金設定に基づいていることです。 DeepL の欠点の 1 つは、 選択された国 でのみ利用できることです。

こちらもお読みください: DeepL: Google 翻訳のより良い代替手段?

Yandex翻訳API

Yandex Translate API は、 翻訳サービスに期待されるすべての基本機能を提供します。 API をテストできるプレイグラウンドもあります。

Yandex 自身が開発した翻訳サービスを使用しており、90 以上の言語をサポートしています。 Yandex API 応答は、XML、JSON、JSONP の 3 つの形式で利用できます。

この API を使用する最大の欠点は、非常に基本的であり、十分な機能が含まれていないことです。

リブレ翻訳

LibreTranslate は 、オープンソースの機械翻訳 API です。テスト、個人使用、または頻繁に使用しない場合は無料で、AGPLv3 ライセンスが適用されます。

実稼働ユースケースでは、サーバー上で独自の LibreTranslate インスタンスをホストし、API キーを使用してそれにアクセスできます。

機能に関しては、Swagger で文書化されている REST API を使用したテキストおよびファイルベースの翻訳のみを提供します。これは、仕事を完了できるようにするための シンプルなエンドポイント を多数備えた非常にシンプルな API です。

ただし、より高度な機能は提供されず、サポートされる言語は約 30 言語のみです。 このエンドポイント にアクセスすると、サポートされている言語のリストを取得できます。

翻訳済み

Translated API は 、200 を超える言語の Translated サービスを使用してコンテンツをプログラムで翻訳するためのシンプルかつ強力な方法です。また、TranslationOS エンドポイントに送信されるすべての API リクエストを監視するダッシュボードも提供します。

その機能には、優先順位付けされたプライベート翻訳メモリや機械翻訳との ICE および SPICE マッチング、71 種類のファイル形式での文字列の分割、抽出、再挿入、リアルタイムの進行状況を含む翻訳モニタリング、品質保証、無料の翻訳モニタリングなど、高度な繰り返しの活用が含まれます。移住計画。

シストラン翻訳

Systran は 、機械翻訳サービスとして、50 を超える言語でリアルタイム翻訳を行い、Web サイトを多言語化するための API を提供します。これを使用して、社内および社外のアプリケーション、カスタマー サービス プラットフォーム、製品インターフェイス、Web ページなどを翻訳できます。

Systran では、API の無料トライアルを 14 日間、最大 500,000 文字まで提供しています。これは、データ セキュリティに関して最も高い期待を寄せている大企業クライアントや政府にとって有益な GDPR 準拠の API です。

アマゾン翻訳

Amazon Translate は 、約 75 の言語を迅速かつ手頃な価格でカスタマイズ可能な言語翻訳を提供するニューラル機械翻訳サービスです。

Active Custom Translation (ACT) テクノロジーを使用して、カスタム翻訳モデルを構築または維持することなく、 Amazon Translate の出力をカスタマイズします。言語が指定されていない場合は、自動的に言語を識別することもできます。

Amazon Translate を使用する最大の利点は、Transcribe、S3、Lambda、Redshift、DynamoDB などの他の AWS ツールとのシームレスな統合を実現するエコシステムです。また、必要に応じて無料と従量課金の両方の料金プランを提供します。あなたの特定のニーズに合わせて。

Translate.com API

Translate.com が提供する 翻訳 API は、 Web サイト、アプリ、カスタマー サポートのローカリゼーションを合理化するのに役立ちます。

興味深いのは、機械翻訳形式と人間による翻訳形式の両方をサポートしていることです。機械翻訳 API は約 90 言語をサポートしますが、人間による翻訳 API は約 60 言語のみをサポートします。ただし、翻訳用語集やストレージなどの機能は人間による翻訳 API にのみ含まれています。

ビジネス ニーズに合わせて、無料、従量課金制、カスタム プランを提供します。

最後の言葉

開発者は、独自の翻訳システムを最初から作成しなくても、さまざまな翻訳 API のおかげでアプリケーションで機械翻訳サービスの機能を利用できます。これらの API を使用すると、複数のドメインにわたるアプリケーションに多言語機能を簡単に組み込むことができます。

次に、最高の音声翻訳プラットフォームをチェックしてください。