iOS 14 で Apple 翻訳アプリを使用する方法 [完全ガイド]

非常にクールな Back Tap やホーム画面ウィジェットを含む多数のまったく新しい機能の導入とは別に、Apple は「Translate」という新しいアプリもリリースしました。翻訳アプリが提供する機能と翻訳の精度の高さを見ると、Apple のサービスは、長い間ほとんどの人にとって自動的に選択されてきた Google 翻訳に対抗する準備ができているように見えます。この新しいアプリを試してみる準備ができたら、iOS 14 で Apple 翻訳アプリを効率的に使用する方法を学びましょう。

iOS 14を実行しているiPhoneで新しいApple翻訳アプリを使用する

現時点で、Translate は英語、スペイン語、ロシア語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、日本語、韓国語、北京語、ブラジルポルトガル語、アラビア語を含む 11 の言語ペアをサポートしています。さらに、非常に便利なオフライン モードのおかげで、インターネット接続なしで言語を翻訳することもできます。

スクリーン キーボードを使用してテキストを入力するのが不安な場合は、マイクを使用して音声でテキストを入力できます。必要に応じて、翻訳されたテキストをお気に入りに追加して、後でアクセスすることもできます。しかし、このアプリで私が目を引いたのは、外国人と気軽にコミュニケーションが取れる会話モードで、旅行中にとても便利です。この iOS 用翻訳アプリが何を提供するのかについてかなり理解できたので、次は手順を開始します。

以下で取り上げるトピックのスナップショット

• Apple 翻訳アプリの携帯電話データを有効/無効にする
• Apple 翻訳アプリでオフライン翻訳のオンデバイス モードを有効にする
• Apple 翻訳アプリを使用して言語を翻訳する
• 翻訳されたテキストを聞く
• 翻訳されたテキスト内の特定の単語の意味を取得する
• 翻訳を友達と共有する
• 翻訳をお気に入りに追加
• 翻訳されたテキストのお気に入りを解除する
• 最近翻訳したテキストを削除する
• 会話モードを有効にする

Apple 翻訳アプリの携帯電話データを有効/無効にする

開始するには、特に精度を犠牲にしたくない場合は、翻訳アプリがインターネットにアクセスできることを確認してください。

1. iOS デバイスで設定アプリを起動し、[翻訳] を選択します。

2. ここで、セルラー/モバイルデータのスイッチをオンにします。

Apple 翻訳アプリでオフライン翻訳のオンデバイス モードを有効にする

インターネット接続に依存せずに言語を翻訳したい場合は、Apple 翻訳アプリのオフライン翻訳を有効にしてください。始めるには、言語をダウンロードする必要があります。

オフライン翻訳はオンライン翻訳ほど正確ではない可能性があることに注意してください。私は常により正確な翻訳を好みますが、特にインターネット接続がない場合には、それが大きな問題になるとは思いません。

1. iPhone で [設定] アプリ -> [翻訳] アプリを開きます。

2. 次に、オンデバイス モードのスイッチをオンにします。

3. 次に、「デバイスで翻訳リクエストを処理するには、言語をダウンロードする必要があります。」というポップアップが表示されます。 「アプリを開く」をタップします。

4. 次に、Apple 翻訳アプリが開きます。上部の言語をタップします。

5. 次に、 「利用可能なオフライン言語」セクションまで下にスクロールし、希望の言語をダウンロードします。

注:翻訳アプリからオフライン翻訳用の言語を直接ダウンロードする方法もあります。 Apple 翻訳アプリ -> 言語を開きます。そして、必要なことを行います。

iPhone の Apple 翻訳アプリを使用して言語を翻訳する

1. iPhone で翻訳アプリを起動します。

2. ここで、翻訳先または翻訳元の優先言語を選択します。各言語フィールドをタップし、リストから希望の言語を選択するだけです。その後、必ず右上隅の「完了」をタップしてください。

3. 次に、翻訳したいテキストを入力し、キーボードの右下隅にある「Go」ボタンを押します。キーボードを使用してテキストを書くことも、マイクを利用して音声でテキストを入力することもできます。

4. 翻訳は、あなたの第一言語 (話したり書いたりした言語) のすぐ下に表示されます。

翻訳されたテキストを聞く

アプリがあなたの言語を翻訳したら、その翻訳を聞くことができます。これを行うには、小さな再生ボタンをタップするだけです。

翻訳されたテキスト内の特定の単語の意味を取得する

特定の単語が気になる場合や、さらに詳しく知りたい場合は、翻訳されたテキスト内の単語をタップするだけで、その詳細な意味を確認できます。単語をチェックアウトしたら、 「X」ボタンをタップして単語の意味を削除します。言語を学ぶのに良い方法です。

翻訳を友達と共有する

翻訳を他の人と簡単に共有する方法もあります。したがって、友人を助けたい場合、または単に言語の翻訳を知らせたい場合、それは明確な役割を果たす可能性があります。

翻訳されたテキストを長押しするだけです。これで、テキストのすぐ上にポップアップ ウィンドウが表示されます。次に、テキスト選択ツールを使用してすべてのテキストを選択します。その後、 「共有」をタップし、翻訳を共有するメディアを選択します。

翻訳をお気に入りに追加

特定の文を毎回翻訳する必要はありません。はい、そのとおりです!お気に入りのおかげで、必要なときにいつでもすべての翻訳済みテキストにすぐにアクセスできます。

翻訳をお気に入りにするには、翻訳されたテキストの下にあるお気に入りボタン (スター) を押すだけです。必要な場合は、右下隅にある[お気に入り] ボタンをタップして、保存した翻訳をすべてチェックしてください。

翻訳されたテキストのお気に入りを解除する

翻訳されたテキストをお気に入りセクションに保存したくない場合は、簡単にお気に入りを解除できます。これを行うには、画面の右下隅にある[お気に入り] ボタンをタップし、翻訳されたテキストの下部にあるスター/お気に入りボタンをタップしてお気に入りを解除します。

注:最近の翻訳のお気に入りを解除したい場合は、画面の左端から右に向かってスワイプし、 [お気に入りを解除]ボタンをタップします。

Apple 翻訳アプリで最近翻訳したテキストを削除する

最近の翻訳を簡単に削除する方法があります。下にスワイプして最近の翻訳を見つけます。次に、翻訳画面の左端から右に向かってスワイプします。次に、 「削除」ボタンを押します。 (または、画面の左端から右端までスワイプして、特定の翻訳を削除します。)

Apple 翻訳アプリで会話モードを有効にする

会話モードはおそらく Apple 翻訳の最大の機能です。非常に効率的なのは、シームレスに作業できることです。そして、何だと思いますか？ iPhone を横向きに置くだけで、Apple Translate の会話モードを有効にすることができます。ただし、その前に、会話モードの自動検出が有効になっていることを確認してください。上部の言語をタップし、下にスクロールして自動検出のトグルがオンになっていることを確認します。

会話モードをオンにすると、リアルタイム翻訳のおかげで相手と簡単にコミュニケーションをとることができます。

iPhone の翻訳アプリを使用して外出先で言語を翻訳する

以上が、iPhone で Apple Translate を最大限に活用する方法です。現時点では自慢できるような機能はそれほど多くないかもしれませんが、ゆっくりと、しかし着実にさらに多くの言語が追加されることは間違いありません。個人的には、アプリにさらに多くの言語のサポートを追加してほしいと思っています。 Siri は現在 65 以上の言語ペア間で翻訳できるため、アプリがすぐにさらに多くの言語で動作するようになるのではないかと期待しています。 Apple 翻訳アプリに追加したい機能を 1 つ挙げてください。お気に入りのフィードバックをぜひ共有してください。