Google 翻訳がオフラインでもニューラル ネットワーク翻訳を使用できるようになりました

外国の都市に旅行するとき、おそらく Google 翻訳は探索中に役立つ最も強力なツールです。ただし、ネットワークにまだらがある場合があり、そのような場合にはオフライン翻訳が役に立ちます。これらは完全に正確ではないため、Google はオフラインで使用するためにニューラル ネットワーク翻訳をダウンロードできるようにすることでこの問題を修正したいと考えています。

以前は、オフライン翻訳はあまり一貫性がありませんでしたが、オンライン翻訳にすでに使用されているニューラル機械翻訳 (NMT) 技術を使用すると、ユーザーはネットワークがなくてもシームレスな翻訳を得ることができます。

Google 翻訳をオフラインで使用すると、文章の構造と構文が改善されます。オフライン翻訳では文を分解してフレーズごとに翻訳していましたが、NMT は文全体を取り出して一度に翻訳します。これにより、AI が文脈をより適切に把握し、正確な翻訳を提供できるようになります。

公式ブログ投稿 の中で、Google 翻訳のプロダクト マネージャーである Julie Cattiau 氏は次のように述べています。「ニューラル システムは、文章を部分ごとに翻訳するのではなく、一度に文章全体を翻訳します。より広範なコンテキストを使用して最も関連性の高い翻訳を決定し、適切な文法で話している実際の人物のように聞こえるように再配置および調整します。これにより、翻訳された段落や記事が非常にスムーズで読みやすくなります。

Google 翻訳は 100 以上の言語に対応していますが、ニューラル翻訳は当初、英語、ヒンディー語、マラーティー語、ウルドゥー語、ベンガル語、タミル語、テルグ語、その他の国際言語を含む 59 言語で利用できます。完全なリストは ( 9to5Google 経由 ) ここでご覧いただけます。

このアップデートは Android と iOS の両方で 正式に 展開されていますが、Google がこの機能を段階的に展開しているため、一部のユーザーのみに表示されます 。今後数日以内に、すべてのユーザーがオフライン ニューラル翻訳のサポートを受ける予定です。したがって、デバイスがオフラインの場合でも、より高品質の翻訳を楽しむ準備をしてください。