苹果翻译与谷歌翻译：哪个更好？

随着 iOS 14 的发布，苹果推出了新的 Apple Translate 应用程序，直接与 Google Translate 应用程序（ Android / iOS ）竞争。该应用程序有一个干净的用户界面，具有翻译模式、保存短语和离线翻译等强大功能。在本文中，我们将比较这两个应用程序，看看您应该使用哪一个来满足您的翻译需求。请阅读我们对 Apple Translate 和 Google Translate 的比较，了解哪个翻译应用程序更好。

Apple Translate 与 Google Translate：选择哪一个？

我们将从各个方面比较苹果翻译和谷歌翻译。我们创建了一个部分来比较每个功能。本文涵盖的所有要点是：

• 用户界面
• 语言支持
• 准确性
• 离线支持
• 其他特点

在上面的列表中添加了锚链接。单击某个项目即可快速跳至您最感兴趣的部分。另外，在阅读此比较时，请记住，Apple Translate 目前是第一个 iOS 14 开发者测试版的一部分，因此可能会在最终版本之前添加功能。另外，如果你想了解 iOS 14 还带来了什么，请点击链接并阅读文章。

考虑到这一点，让我们继续进行比较。

1. 用户界面

就用户界面而言，我更喜欢苹果的方法。不仅 UI 更加干净，而且可用性也得到了提高。顶部有两个按钮可让您选择语言，中间部分显示翻译，底部有一个字段，您可以在其中键入或说出要翻译的行。

谷歌翻译很容易使用，但我发现苹果的设计语言更容易使用。我最喜欢谷歌翻译的功能之一是复制按钮，它可以让您轻松复制翻译后的文本。在 Apple Translate 中，与 iOS UI 中的其他地方一样，您必须按住文本才能选择它。这并不困难，但也不像谷歌提供的那么容易。

总的来说，我认为任何人都可以在几分钟内习惯使用这些应用程序。因此，我不会将这一点给予任何一项服务。这只是个人喜好的问题。我更喜欢苹果的设计，但我可能更喜欢谷歌的设计语言。好处是这两个应用程序都很容易使用。

2. 语言支持

这是谷歌翻译绝对获胜的部分。苹果刚刚发布了这款新的翻译应用程序，因此目前仅支持 11 种语言。它们是阿拉伯语、中文、英语、法语、德语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、俄语和西班牙语。

另一方面，谷歌翻译支持世界上大多数主要语言。目前，可以在 103 种语言之间进行翻译，但苹果至少还需要几年时间才能接近这一目标。话虽这么说，但还是有一些细微差别需要记住。

在支持的 103 种语言中，只有43 种语言支持即时双语对话。这仍然比 Apple 的 11 种语言多，但你应该记住这一点。支持103种语言是为了文本转换，而不是实时会话翻译。

Apple Translate 推出 11 种语言，支持文本对话和即时双语对话。并且苹果计划未来添加更多语言。话虽这么说，谷歌赢得了这一轮，因为我们比较的是现在而不是未来。

3. 准确度

这对我来说是一个很难测试的功能。这是因为Apple Translate 目前不支持印度语言。所以我不确定所提供的翻译有多准确。此外，翻译的准确性因所使用的语言而异，因此很难判断任何翻译应用程序的整体准确性。

于是我决定打电话给一位精通法语和德语的朋友来帮助我进行测试。据他介绍，谷歌翻译和苹果翻译的结果不相上下。尽管这两个应用程序都犯了错误，但它们足以让我与使用其他语言的人进行简单的对话。

我认为苹果公司在第一个版本中做了值得称赞的工作。当谈到即时翻译时，谷歌总是获胜。因此，我们不打算在这里表彰获奖者。我没有大量数据来证明这种立场的合理性。我只能说，它们都工作得很好，你可以用它们来表达简单到中等复杂的想法。

4. 离线支持

谷歌和苹果都支持离线翻译。这是一个非常有用的功能，因为它允许您在不需要网络连接的情况下继续对话。 Apple 支持所有受支持语言的离线翻译。

请注意，要访问此功能，您需要点击下载按钮来下载语言包。

Google 翻译支持 103 种受支持语言中的 59 种离线翻译。与 Apple Translate 类似，您需要通过点击下载按钮来下载语言包。谷歌再次赢得了这一轮比赛。

5、其他功能

由于我是 Apple Translate 的新手，因此该功能集非常简单。您可以键入或说出要翻译的文本。另一方面，谷歌翻译已经存在多年，并提供了更多的输入选项。

除了文本和音频之外，您还可以通过捕获或导入照片（50 种语言）来翻译图像中的文本。它还支持手写识别，因此您可以绘制文本字符而不是键入它们（适用于 103 种支持的语言中的 95 种）。

Google 翻译和 Apple 翻译都可以让您将短语标记为收藏夹，以便您轻松访问常用短语。然而，由于 Apple Translate 目前似乎没有桌面应用程序，因此谷歌正在应用程序和桌面之间同步短语手册，这给了它一个优势。我还喜欢复制按钮，可以轻松复制翻译的短语。

此外，谷歌翻译是跨平台的。这意味着它可以在 Android 和 iOS 智能手机上使用。您无法执行此操作，因为 Apple Translate 仅在 iOS 上可用。就功能的广度而言，谷歌翻译绝对名列前茅。

常问问题

问：最准确的翻译应用程序是什么？

这是一个很难回答的问题，因为精度根据您使用的语言而变化。话虽这么说，谷歌翻译可能是最好的选择，因为它为大多数语言提供了最好的翻译。

问：有没有比谷歌翻译更好的应用程序？

目前，没有比谷歌翻译更好的应用程序了。但 Apple Translate 非常好，而且随着未来支持更多语言，它将给 Google 带来真正的完美机会。

问：最好的实时翻译器是什么？

谷歌翻译和苹果翻译都支持实时翻译。不过，谷歌翻译在使用实时翻译时支持43种语言，而苹果的产品目前仅支持11种语言。考虑到这一点，请记住，谷歌翻译是目前的赢家，也是最好的实时翻译应用程序。

问：iTranslate 翻译器是免费的吗？

iTranslate 是一款第三方翻译应用程序，可免费下载和使用，但有限制。要访问所有功能，您必须购买专业版（每月 4.99 美元）。

问：最好的语音翻译应用程序是什么？

Apple Translate 和 Google Translate 支持语音翻译，以及 iTranslate 等第三方翻译应用程序。它们都运行良好，但变量太多，因此无法将应用程序授予最佳语音翻译应用程序。谷歌翻译是最接近的，所以一定要检查一下。

Apple Translate 与 Google Translate：选择哪一个？

Apple Translate 是一款很棒的翻译应用程序，但谷歌显然仍然是这里的王者。它不仅支持更多语言，还提供更多输入选项。它还可以跨平台工作，这是一个很大的优势。

话虽这么说，如果您只使用 Apple 设备并且支持的 11 种语言可以满足您的需求，我不明白您为什么要切换到 Google 翻译。谷歌翻译的最大缺点是任何谷歌产品都存在隐私问题。

因此，如果您不想将数据提供给 Google，但对 Apple 的有限服务感到满意，请坚持使用 Apple Translate。对于世界其他地方来说，谷歌翻译将继续成为更好的旅行伴侣。